Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Maaf...
Aku selalu berpikir kamu pandai mengendarai mobil,
tapi kamu juga pandai dalam hal ini.
Aku pulang.
"Episode 102"
Kenapa kamu pulang sendiri? Di mana Seo Jun?
Aku baru bertanya kepadamu. Kenapa kamu pulang tanpa Seo Jun?
- Dia pergi ke kantor. - Kantor?
Apa kamu gila?
Kenapa kamu membiarkannya pergi ke kantor?
Berhentilah menyudutkannya.
Kamu harus dengarkan penjelasannya.
Ketika kami keluar dari rumah sakit,
So Yu ada di sana.
So Yu?
Jadi, maksudmu dia pergi ke kantor bersamanya?
Kamu terlalu kompeten untuk membusuk di kamarmu.
Aku yakin kamu akan menyelesaikan banyak pekerjaan hari ini.
Bisa kamu katakan lagi apa yang harus aku lakukan?
Itu mudah.
Periksalah interior toko baru yang akan dibuka.
Lalu pilih pencahayaan dan perlengkapan yang tepat.
Pastikan pelanggan dapat bergerak dengan leluasa.
Dan carilah ide tentang cara menampilkan produknya.
Mudah, bukan?
Kamu ingin aku melakukan semua itu?
- Apa yang akan kamu lakukan? - Aku akan memeriksa
apa pembangunannya berjalan dengan baik.
Hanya itu?
Jika kamu membantuku menyelesaikan dengan cepat,
apa yang akan aku lakukan dengan sisa waktuku?
Kamu akan menghabiskan waktu bersamaku.
Benar. Kamu sebaiknya bekerja keras jika ingin itu terjadi.
Aku akan segera kembali.
Jangan lari karena aku.
Kalau begitu, aku akan terbang.
Kita bisa lanjutkan sisanya begitu aku selesai bekerja.
"Tidak ada yang terasa seenak ini sebelumnya."
Perkembangannya sangat pesat.
Daftar tunggu tidak ada artinya
sampai mereka sungguh berhasil menyembuhkan seseorang.
Aku harus tersenyum untuk membuatnya tersenyum.
Aku harus percaya dia akan sembuh agar dia melakukan hal yang sama.
"Direktur Eksekutif, Choi Seo Jun"
Ini dia.
Halo.
So Yu tidak ada di sini.
Kamu benar.
Dia sangat sibuk.
Bukankah seharusnya ada lebih dari tiga lampu?
Akan ada lebih banyak pencahayaan dari samping, jadi, tidak masalah.
Semoga tidak akan ada masalah dengan upacara pembukaan.
Semuanya berjalan sesuai rencana.
Pak.
Kamu bisa menaruhnya di sana.
Apa kamu selalu perhatian?
Aku sedang lewat, dan aku terpikir untuk mampir.
So Yu tidak ada di sini.
Aku berpikir untuk meneleponnya, tapi aku pikir dia akan ada di sini.
So Yu, di mana kamu?
Aku sedang melakukan riset toko.
Aku diberi tahu bahwa tidak banyak yang bisa aku lakukan di sana
karena mereka harus memasang lampu hari ini.
Dia melakukan riset di toko lain
karena mereka memasang lampu di sini.
Sayang sekali. Tidak biasanya Ketua sendiri yang berkunjung.
Aku harus pergi.
Apa kamu akan pergi tanpa mendengarkan detailnya?
Detailnya?
Bukankah kamu datang untuk memeriksa pembangunan toko?
Toko ini terletak di pusat kota Gangnam.
Jadi, kami mempertimbangkan lingkungan sekitar
dan memastikan itu tampak
lebih mirip toko pakaian kasual daripada toko pakaian olahraga.
So Yu.
Aku pikir kamu melakukan riset di toko lain.
Apa yang kamu lakukan di kantor pusat?
Aku mau membaca beberapa dokumen setelah menyelesaikan riset.
Kamu tidak bekerja di sini lagi.
Di mana kamu akan membaca dokumen?
Aku akan menggunakan komputer direktur eksekutif.
Apa maksudnya kamu akan memasuki kantor kosong?
Kamu bisa mendapat masalah nanti.
Itu tidak kosong.
Apa Seo Jun ada di kantornya?
"Toko yang dibuka pada 2018"
"Interior termasuk tiap instalasinya berwarna putih"
Se Hyun.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku ingin menyatukan berkas, tapi staplernya kosong.
Aku menemukan banyak dokumen karena aku sangat kompeten.
Kamu akan terkejut setelah membacanya. Masuklah.
Berikan itu kepadaku.
Aku menggolongkan semuanya dengan caraku sendiri.
Aku tidak bodoh.
- Jangan terlalu memaksakan diri. - Baik.
Jauh lebih baik berada di luar daripada di rumah.
Bagaimana dengan perawatmu?
Aku bilang akan memanggilnya jika aku membutuhkannya.
Dia mungkin ada di dekat sini.
Jangan menatapku seperti itu. Aku baik-baik saja.
Apa kamu bekerja tanpa henti sepanjang hari?
Bagaimana kamu bisa menemukan begitu banyak dokumen?
Kamu menyuruhku menyelesaikannya jika mau menghabiskan waktu bersama.
Kamu tidak akan terus datang kemari untuk bekerja, bukan?
Aku akan memutuskan berdasarkan kondisiku.
Aku akan bekerja dengannya terkait toko baru yang akan dibuka.
Toko baru?
Apa kamu akan baik-baik saja?
Ya, aku akan mengurus itu.
Aku akan bekerja di sini atau dari rumah tergantung kondisi.
Tapi biarkan aku mengerjakannya sampai toko dibuka.
Itu yang aku inginkan.
Baik, aku akan memberi tahu Satuan Tugas.
"Klinik Cheongung"
Aku tidak sanggup melakukan ini lagi. Tidak bisa.
Berikan itu kepadaku. Aku akan membantumu.
Astaga.
Orang-orang sangat aneh.
Kenapa mereka buang air di sini
dan bukan di rumah mereka?
Setidaknya mereka bisa menyiram toilet.
Bukankah toilet harus disiram setelah buang air besar?
Kenapa kamu membentakku? Bukan aku yang buang air besar.
Kamu tahu? Aku akan mencari cara untuk menyelamatkan diriku
dengan membuat Yoon Tae memercayaiku lagi.
Kamu akan pergi ke mana?
Membersihkan toilet di sini
tidak akan membantu kita menemukan kelemahan Hong Baek Hee.
Apa? Sayang. Sayang, tunggu.
Sayang.
Astaga.
Apa yang terjadi?
Tidak bisakah dia berjalan karena penyakitnya yang fatal itu?
Ketua Choi pasti sangat cemas
memikirkan silsilah keluarganya akan berakhir.
Astaga, si bodoh itu.
Dia seharusnya melakukan sesuatu sebelum semuanya jadi seperti ini.
Aku tidak percaya dia melewatkan kesempatan yang luar biasa ini.
Nona Yoon.
Beri tahu karyawan yang bekerja di meja informasi
untuk bekerja dengan benar.
Kenapa mereka membiarkan seorang pengunjung
datang ke sini padahal ini area terlarang?
Aku bukan pengunjung biasa.
Aku adik Presdir Bang Yoon Tae,
dan aku akan segera berbesan dengan Ketua Choi.
Maka itu menjadikan aku pengunjung VVIP.
Besan?
Dalam perjalanan ke sini,
aku melihat So Yu dan Seo Jun pergi seperti sepasang suami istri.
Apa?
Astaga, kupikir kamu tahu segalanya.
Aku bisa memberimu informasi tentang So Yu jika kamu mau.
Apa?
Maksudku aku akan menjadi mata-matamu.
Mata-mataku?
Jika ada sesuatu yang kamu inginkan, tapi tidak ingin terlibat,
aku akan melakukannya untukmu.
Itu akan menguntungkan untuk kita berdua.
Ini bukan tempat di mana kamu bisa datang dan pergi seenaknya.
Nona Yoon, antar dia keluar.
Tunggu.
Sejujurnya,
aku jadi korban penipuan investasi dan kehilangan semua uang.
Kakakmu adalah presdir LX Apparel.
Jadi, kenapa kamu khawatir?
Yang benar saja.
Kamu tahu Baek Choon Mi, bukan?
Dia menjauhkan aku dan kakakku,
dan sekarang dia ingin memutuskan hubungan denganku.
Fakta bahwa aku datang ke sini menunjukkan betapa putus asanya aku.
Aku dilahirkan dalam keluarga kaya sebagai putri bungsu,
dan aku tidak pernah bekerja sebelumnya.
Tapi belakangan ini, aku bahkan membersihkan kamar mandi.
Jadi, bisakah kamu membantuku?
Aku akan melakukan semua yang kamu minta.
Aku tidak bisa memercayai siapa pun di dunia ini lagi.
Ditambah lagi, bukan aku yang membunuh ibu So Yu,
tapi dia memperlakukanku seperti serangga.
Astaga.
Gadis itu sangat pendendam.
Astaga.
Nona Yoon, antar dia keluar.
Aku berhasil meletakkannya di sana.
Tapi bagaimana aku mengeluarkannya?
Soo Kyung tidak akan datang ke sini tanpa alasan.
Itu berarti Yoon Tae sudah mulai mengambil tindakan.
Kalian semua harus lebih berhati-hati.
Lima direktur
termasuk Pak Park memutuskan bekerja sama dengan Myung Shim.
Jadi, rapat pemegang saham akan sia-sia saja.
Apa yang harus kita lakukan?
Jika terus begini, Yoon Tae akan menjadi ketua.
Apa yang akan kita lakukan?
Sahamku ditambah dengan saham Se Hyun
bahkan tidak bisa melampaui
saham Seo Kyung, apalagi saham Jin Bok.
Tamat sudah riwayat kita.
Astaga.
Astaga, kita tidak punya harapan.
- Baik. - Tapi...
Masuklah. Aku yakin dia tidak akan membunuhmu.
Bukankah aku sudah memberitahumu aku tidak ingin melihatmu lagi?
Astaga.
Rupanya,
dia bahkan menyelinap ke kantor Hong Baek Hee
untuk membantumu menjadi ketua.
Kamu menyelinap ke kantornya? Tempat itu sangat kejam.
Kamu tidak tahu betapa takutnya aku.
Diam.
Aku tidak ingin melihat wajahmu, jadi, pergilah dari sini.
Astaga, sekarang bukan saatnya untuk menyimpan dendam.
Jika kamu mengatakannya seperti itu,
kamu pikir aku ingin datang ke sini setiap hari dan membantumu?
Kamu harus mendengarkannya dahulu.
Aku dengar kamu menyelinap masuk dan merekam percakapannya.
Ya.
Ini dia.
Apa kamu meninggalkan benda itu di kantornya?
Aku yakin dia tahu.
Tidak, dia tidak tahu.
Nona Yoon sangat cermat.
Dia pasti memergokimu.
Aku berpura-pura menangis.
Jadi, aku menyeka air mataku dengan gumpalan tisu
tempatku menyembunyikannya.
Dan dalam perjalanan keluar, aku membuangnya ke tempat sampah.
Di mana kamu belajar melakukan hal-hal seperti...
Apa kamu menontonnya di film?
Aku memikirkannya sendiri, Yoon Tae.
Kamu tahu aku pandai dalam hal-hal seperti ini.
Ingat ketika Ayah hampir menangkap kita menggunakan wig?
Tapi kita tidak tertangkap
karena kita menaruhnya di sebelah sapu.
Ya, aku ingat. Ayah mengira itu juga sapu...
Astaga, maafkan saja dia.
Kamu begitu picik.
Rekonsiliasimu tidak penting.
Bisakah kita mendengarkan rekamannya?
Tentu.
Soo Kyung tidak akan datang ke sini tanpa alasan.
Itu berarti Yoon Tae sudah mulai mengambil tindakan.
Kalian semua harus lebih berhati-hati.
Lima direktur
termasuk Pak Park memutuskan untuk bekerja sama dengan Myung Shim.
Jadi, rapat pemegang saham akan sia-sia.
Apa yang harus kita lakukan?
Jika terus begini, Yoon Tae akan menjadi ketua.
Apa yang akan kita lakukan?
Sahamku ditambah dengan saham Se Hyun
bahkan tidak bisa melampaui
saham Seo Kyung, apalagi saham Jin Bok.
Tamat sudah riwayat kita.
Bagaimana menurutmu?
Yoon Tae, tidak lama lagi kamu akan menjadi ketua.
Ketua...
Kita seperti pasangan suami istri.
Bisakah kamu menjanjikan aku satu hal?
Apa?
Berjanjilah kamu tidak akan menangis saat sendirian.
Jika kamu ingin menangis, aku ingin kamu menangis di depanku.
Aku bukan ibumu.
Jadi, jangan berusaha keras untuk menyelamatkanku.
Sudah cukup banyak
orang di keluargaku yang mengkhawatirkanku,
jadi, aku ingin kamu berkunjung hanya saat kamu merindukanku.
Tidak harus berbuat lebih banyak.
Aku harus pindah ke sini.
Terlepas dari saat aku tidur...
Tidak, sebenarnya, aku merindukanmu dalam mimpiku.
Apa aku sebaiknya membawakan makan malam untuk kalian?
Tidak usah, Seo Kyung. Kami akan makan malam di bawah.
Apa tidak apa-apa?
Ya.
Ini dia.
Sudah.
Melihat seluruh keluarga berkumpul untuk makan malam
membuatku menangis. Aku merasa sedikit aneh, Jin Bok.
So Yu, kamu harus lebih sering makan bersama kami.
Baik.
Lihatlah betapa bahagianya kamu.
Kenapa kamu terus bersikeras untuk tidak mau menemuinya?
Bukankah aku hebat karena sudah meneleponnya, Jin Bok?
Omong-omong, kenapa kamu terus memanggilnya dengan namanya?
Apa? Karena itulah namanya.
Tapi bukankah kalian sudah menikah?
Bukankah kamu seharusnya memanggilnya "sayang"?
Sayang? Kedengarannya canggung.
Lebih aneh lagi mendengarmu memanggil namanya. Aneh
rasanya mendengar nenekku
memanggil kakekku dengan namanya.
Ye Ji.
Kamu harus gunakan kesempatan ini untuk mengubah cara memanggil.
Ayah ingin memanggilnya apa?
Ayah sudah terbiasa memanggilnya dengan namanya.
Aku juga. Aku sudah terbiasa memanggilnya dengan namanya.
Jika aku memanggilnya "sayang", aku merasa sudah tua.
Tidak masalah bagaimana kita memanggil satu sama lain.
Kita harus meneruskan kebiasaan kita.
Ya, tentu saja. Makanlah.
Seseorang bernama Ko Myung Shim datang untuk menemui Bapak.
Bibiku ada di sini?
Kenapa kalian saling memelototi?
Bu Ko, ada apa kemari?
Jin Bok, bagaimana kamu mengenal Bu Ko?
Dia bibiku.
Benar juga. Aku hampir lupa.
Kenapa kamu di sini?
Aku ingin kalian berdua pergi ke kamar kalian.
Ada apa?
Pergilah ke kamar kalian.
Bisakah kamu berhenti mengusirku?
Aku juga anggota keluarga ini.
Dan aku berteman dengan Bu Ko.
Kami sudah lama berteman.
Kami bertemu ketika kamu berjualan mantel bulu.
Sudah berapa lama itu?
Aku bilang pergi ke kamarmu!
Astaga, kamu selalu mengucilkanku.
Kamu pasti punya alasan bagus
untuk datang kemari.
Aku tidak akan berbasa-basi.
Mari kita bekerja sama.
Apa?
Aku tidak akan pernah membiarkan Hong Baek Hee
mengambil alih Grup LX.
Jadi, mari kita bekerja sama dan menyingkirkan Hong Baek Hee.
Hong Baek Hee
sudah bekerja untukku selama 30 tahun.
Izinkan aku bertanya satu hal kepadamu.
Jangan coba berbohong.
Sebaiknya kamu katakan yang sebenarnya.
Apa?
Apa kamu yang mempekerjakan seorang pria
untuk merayu ibu Seo Kyung
agar kamu bisa menyingkirkannya?
Apa?
Omong kosong macam apa itu?
Itu bukan perbuatanmu?
Aku berencana mengajaknya pindah karena istriku sudah meninggal.
Apa kamu tahu betapa marahnya aku saat melihat foto itu?
Tapi kamu malah bertanya apa aku mempekerjakan seorang pria?
Orang seperti apa
yang akan mempekerjakan seorang pria untuk merayu ibu dari anaknya?
Ini hal paling tidak masuk akal yang pernah aku dengar.
Sudah kuduga.
Itu perbuatan Hong Baek Hee.
Apa?
Itu Bu Hong.
Apa ini hari spesial?
Begitu banyak orang mengunjungi kami.
Jin Bok.
Apa kamu tahu apa yang telah dilakukan Hong Baek Hee
untuk membodohimu?
Bu Ko?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Astaga.
Kenapa Bu Ko ada di sini?
Pak.
Kenapa kamu kemari pada jam ini?
Aku tidak bisa fokus bekerja
setelah seseorang mengatakan kepadaku
bahwa mereka melihat Seo Jun duduk di kursi roda.
Bahkan aku merasa sangat sedih ketika mengetahuinya.
Jadi, aku harus mampir untuk melihat bagaimana keadaanmu.
Dia tidak akan pernah mengkhianatiku.
Aku yakin Myung Shim hanya mencoba merenggangkan hubungan kami.
Tapi kenapa dia melakukan itu kepada ibu Seo Kyung?
Aku akan memastikan
kamu mendapatkan kembali sahammu sebelum rapat pemegang saham.
Jadi, aku berharap kamu menghadiri rapat
dan menyingkirkan semua direktur
yang bekerja sama dengan Ko Myung Shim
dan menunjukkan kepada mereka bahwa kamu yang berkuasa, Pak.
Ya, tentu saja.
Apa kamu punya kebiasaan menguping?
Aku menunggu untuk berpamitan kepada Ketua.
Kamu tidak perlu
bersikap sopan kepadaku.
Apa aku sebaiknya menjadikan dia sebagai sekretaris Seo Jun?
Seo Jun tidak akan menginginkan itu.
Biarkan saja mereka melakukan apa yang mereka mau.
Baik, Pak.
Pintu tertutup.
Pintu terkunci.
Besok adalah hari besar.
Besok, kursi itu akan jadi milikmu secara resmi.
Ibu akhirnya bisa membalaskan dendam selama 30 tahun.
Tapi kenapa kamu murung?
Apa Ibu akan menjual saham Ketua Choi hari ini?
Ya, ibu harus menjualnya. Jika kita ingin menjadi
pemegang saham terbesar besok, kita harus menjualnya.
Kenapa kamu tampak tidak senang?
Apa kamu mendadak merasa bersalah padahal kita berbuat sejauh ini?
Kamu tidak perlu merasa seperti itu.
Kursi itu selalu menjadi milikmu.
Jin Bok hanya bisa duduk di sana karena dia mencuri dari ayahmu.
Apa Ibu akan merasa lebih baik setelah membalas dendam kepadanya?
Ya.
Ibu tidak pernah bisa tidur nyenyak
sejak ayahmu meninggal.
Tolong balaskan dendam ibu
dan bantu ibu menjalani hidup dengan tenang.
Kamu akan melakukannya, bukan?
Ya.
Jika terus begini, Yoon Tae akan menjadi ketua.
Apa yang akan kita lakukan?
Sahamku ditambah dengan saham Se Hyun
bahkan tidak bisa melampaui
saham Seo Kyung, apalagi saham Jin Bok.
Tamat sudah riwayat kita.
Apa kamu pikir ini semua benar?
Bagaimana jika dia mencoba membodohi kita?
Benda ini disembunyikan di tempat sampah.
Mereka bukan agen FBI.
Aku yakin mereka tidak tahu tentang itu.
Itu berarti kita juga berpeluang untuk memenangkan pemilihan.
Bu Ko.
Kamu memberitahuku bahwa direktur berjanji untuk memilihmu.
Ya, benar. Tapi...
Seolah seseorang yang mengenal kita dengan baik menulis artikel ini.
"Choi dari Grup L, dari Surogasi ke Perceraian"
"Choi selalu berusaha mencekik Mo
dan tidak pernah ragu melecehkannya secara verbal di depan orang lain.
Saksi mata mengatakan dia melecehkan secara verbal dan fisik
hampir di mana saja termasuk kantornya dan tempat umum."
Apa kamu yakin bukan kamu yang memberi tahu wartawan.
Aku tidak memberi tahu mereka.
Aku hanya menandatangani surat cerai untuk menakut-nakutimu.
Aku tidak mengatakan hal ini kepada pengacara.
- Apa kamu serius? - Ya.
Wanita yang mengunjungi tempat kita tempo hari
juga mengatakan Bu Hong memberi tahu wartawan tentang surogasi.
Siapa? Siapa yang mengatakan itu?
Wanita itu bernama Baek Choon Mi yang selalu berbohong.
Tapi aku yakin dia tahu dia bisa dituntut karena fitnah
jika dia menyebarkan hal seperti itu.
Jadi, aku yakin dia mengatakannya dengan alasan bagus.
Tapi kenapa Bu Hong melakukan sesuatu seperti ini?
Aku tidak pernah mengancam posisinya di perusahaan
atau meminta jabatan Se Hyun...
Apa menurutmu dia melakukan ini
untuk menjauhkan keluarga kita dari rapat pemegang saham?
Ayah tidak bisa pergi karena dia sakit.
Begitu pula dengan Seo Jun.
Dia bisa dibilang sudah menyingkirkanmu.
Bagaimana jika ini benar?
Jika Bu Hong mengkhianati ayahku,
Ayah tidak akan berkutik.
Sudah ayah bilang. Kamu keliru.
Dia sudah mendiskusikan semuanya dengan ayah.
Bagaimana jika semua itu hanya janji kosong?
Ini akan berakhir jika dia tidak mengembalikan saham Ayah.
Semua orang tahu bahwa LX adalah milik ayah.
Dan jika mereka mengkhianati ayah,
ayah selalu bisa menuntut mereka.
Berapa banyak saham yang Ayah berikan kepadanya?
Pemegang saham mayoritas memiliki kekuatan
untuk mengganti semua direktur jika mereka mau.
Apa? Apa itu berarti Jin Bok juga bisa diganti?
Astaga.
Aku berani jamin. Itu tidak akan pernah terjadi.
Baek Hee telah bekerja untukku selama bertahun-tahun.
Selain itu, Se Hyun sudah seperti anakku sendiri.
Mereka tidak akan pernah mengkhianatiku.
Akan lebih meyakinkan jika kamu yang mengkhianatiku.
Jadi, berhentilah melantur dan bersikaplah
yang kooperatif dalam penyelidikan agar kamu tidak ditangkap lagi.
Baik.
Tapi kenapa aku sangat gugup?
Semua direktur di LX setia kepada ayah.
Jika Baek Hee berusaha mengkhianati ayah,
mereka akan memberi tahu ayah. Mereka tidak akan tinggal diam.
Dan jika Bu Hong sungguh mencoba melakukan itu,
aku yakin Se Hyun akan mencegahnya.
Se Hyun adalah putra Bu Hong, bukan putra Ayah.
Tapi tetap saja, kita sudah lama mengenalnya.
Orang biasanya dikhianati oleh orang yang paling mereka percaya.
Haruskah aku menelepon Bu Hong dan bertanya kepadanya?
Jika kamu bertanya kepadanya,
apa kamu pikir dia akan jujur dan memberitahumu
bahwa dia merencanakan pemberontakan?
Selain itu, kita juga memiliki Yoon Tae.
Dia mungkin bekerja sama dengan Myung Shim,
tapi dia melihatku dan makan bersamaku setiap hari.
Dia akan memberitahuku jika ada yang tidak beres.
Apa pun yang terjadi, LX adalah milikku, Choi Jin Bok.
Jadi, jangan khawatir.
Meskipun begitu, keluarga kita setidaknya harus menghadiri rapat.
"Grup LX 2019 Rapat Umum Pemegang Saham"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Gangnam Scandal"
Aku tidak bisa membiarkannya berakhir seperti ini.
Setelah kamu merebut kekasihku,
kamu menyuruhku mencuri darimu jika aku bisa.
Apa ibumu mengatakan dia akan merasa lebih baik setelah memiliki LX?
Ibuku diperkosa oleh Ketua Choi
ketika dia mengandung aku.
Ini aku, Yoo Myung Joon.
Siapa? Aku akan menutup telepon.
Kenapa kamu tega melakukan ini kepada kami?
Kamu harus bertanya kepada ayahmu dan mendengar penjelasannya.
- Ada apa? - Sudah kubilang, tanya ayahmu!